“Progressing progress, progressively” (trad.)